Thanks to the anonymous commenter who suggested we seek out Lili. She's related by marriage to Gloria Estefan, the singer who often wore thigh high boots in the late 80s and early 90s.
The show is called El Gordo y la Flaca (The Fat Man and the Skinny Lady).